Ánh tà dương dịu sáng, vui tươi, lan rộng giữa khoảng trời xuân êm ả. Gió muôn phương thổi lại, đem hương hoa về ướp thơm cảnh vật nơi vùng tịnh xá Kỳ Hoàn.
Nasnas là một sinh vật quái dị, nó khá là "phế". Nasnas có thể là yếu nhất trong các loài Jinn. Theo Edward Lane, dịch giả thế kỷ 19 của Nghìn lẻ một đêm, Nasnas có hình dạng "một nửa người, có một nửa đầu, một nửa cơ thể, một cánh tay, một chân, với nó rất nhanh nhẹn".
Cũng giống như Ngưu Đầu Mã Diện, trong thần thoại Trung Quốc thường nhắc đến Hắc bạch nhị vị nha sai của Âm ty, nhận nhiệm vụ lên trần bắt và áp giải các linh hồn người chết về phán xử.
Ahura Mazda, hay còn có tên là Ohrmazd, nghĩa là chúa tể thông tuệ, là vị thần tối cao của Ba Tư cổ đại. Ông cũng là vị thần của ánh sáng, bầu trời và lửa thiêng, là vị thần tạo ra vũ trụ.
Onibaba có thể dịch ra là Quỷ Bà Bà (Quỷ Bà), hay còn được gọi là Kurozuka, loại yêu quái này có hình dạng như một bà già bình thường, nhưng nhếch nhác, điên khùng, mái tóc bù xù và thường vác theo một con dao làm bếp và ngoại trừ việc bà ta thích ăn gan và thu thập gan của trẻ con chưa đẻ.
"Ai mua hành tôi" - Một trong những truyện cổ tích Việt Nam cảm động nhất về tình nghĩa vợ chồng, lòng hiếu thảo, và sự đoàn tụ sau chia ly
Thần Thi Cử là vị thần của bốn ngôi sao đầu trong bảy ngôi sao mà người ta vẫn gọi là Thất Tinh. Thần Thi Cử lệ thuộc thần Văn Chương (Văn thần). Tương truyền rằng sau mười bảy kiếp liên tiếp làm nên được nhiều công trạng phi thường, thần Văn mới được Ngọc Hoàng phong cho chức tước đó.
Ngày xửa ngày xưa có hai vợ chồng người đánh cá nghèo sống trong một túp lều nhỏ, việc đánh cá chỉ vừa đủ để vợ chồng sống qua ngày.
Ở vùng Arcadie trên ngọn núi Érymanthe có một con lợn rừng to lớn và cực kỳ hung dữ. Nó thường xuống vùng đồng ruộng ở dưới chân núi phá hoại hoa mầu gây thiệt hại cho đời sống của dân lành.
Trong một khu rừng nọ, loài chim họp nhau lại bầu xem ai sẽ là vua của các loài chim. Con công xòe to cái đuôi của mình và tự đề cử mình làm vua. Tất cả loài chim vì vẻ đẹp của nó đã chọn nó làm vua.
Ngày xưa có hai người hàng xóm, một người nghèo và một người giàu. Người giàu rất mộ đạo. Thế nhưng có lần ông ta đã tụng kinh suốt ba ngày, nghiền ngẫm tất cả nghi thức và quy tắc, bỗng ông ta đâm ra chán ngán chuyện cầu nguyện, tụng niệm.
Những vùng có người Việt gốc Hoa ở Việt Nam ta phần đông đều sùng bái bà Mã Châu, cất chùa mà thờ, gọi nôm na là chùa bà Mã Châu, chùa Bà hoặc chùa Thiên Hậu Thánh Mẫu.
Thuở xưa đất nước Ấn Ðộ được trị vì bởi ông vua tên là A Dục, trị dân rất công bình phân minh. Hồi còn trẻ, tính Ngài hay giận dữ nhưng dần dần Ngài trở nên hiền từ dịa dàng.
Jann là một loại Jinn trong tiếng Ả Rập, Jann sống tại sa mạc và thường xuất hiện với hình dạng một cơn bão cát hoặc một con lạc đà trắng. Những Jann được coi là những Jinn vô hại nhất.
Đây là một loại ma cà tưng đặc trưng trong văn hóa dân gian Trung Quốc, xuất hiện trong triều đại nhà Thanh. Do một số đặc điểm giống với Ma cà rồng nên người Tây phương còn gọi Cương Thi là "Chinese Hopping Vampire" - Con ma cà rồng nhảy.
Angra Mainyu, hay còn có tên là Ahriman, là vị ác thần bóng tối trong thần thoại Ba Tư. Ban đầu Ahura Mazda dự tính tạo ra xứ sở Ba Tư như một thiên đường địa giới, nhưng Angra Mainyu quấy phá, tạo nên thời tiết khắc nghiệt và khói bụi, tối tăm, bệnh tật.
Trong văn hóa dân gian Nhật Bản, Shiryo (hay Shiriyau) là linh hồn người chết có thể trở lại dương thế.
Ngày xưa, có đôi nam nữ rất xứng đôi vừa lứa, lại tâm dầu ý hợp. Họ yêu nhau say đắm, và hằng đêm cô thiếu nữ lén để mở cửa phòng rước cậu trai vào tình tự, trò chuyện mãi đến khi gà gáy hừng đông, cậu trai mới ra về. Cứ như vậy ngày này qua tháng kia.
Ba ông Tam Đa chính là ba thần Phúc, Lộc, Thọ mà dân gian vẫn thường gọi
Có lần cáo tới một cánh đồng cỏ non thì thấy một đàn ngỗng béo tròn đang nằm ở đấy. Lúc ấy cáo cười tủm và bảo: