Ngày xưa có hai vợ chồng một người buôn hương. Họ sống với nhau nhiều năm nhưng chưa có con cái gì cả. Người chồng vắng nhà liên miên, chỉ thỉnh thoảng mới về một lần.
Tôi đã quyết định, sau chuyến đi đầu tiên là sẽ sống yên bình những ngày còn lại của mình ở Bagdad như tôi đã có vinh dự nói với các ngài hôm qua. Nhưng chẳng được bao lâu, tôi lại cảm thấy buồn chán cái cuộc sống quá nhàn hạ
Thực hiện lời hứa với nữ thần Thétis, thần Zeus sai thần Giấc mộng giáng xuống một giấc mộng dối lừa vào lúc Agamemnon đang ngủ say
Chuột ta gậm sàn nhà và một khe hở hiện ra.
Chuột chui qua khe hở và tìm ra rất nhiều thức ăn.
Là một con chuột tham lam nên chuột ăn nhiều quá đến mức bụng hắn phình to.
Đêm đã buông xuống mà chàng kỵ sĩ cũng không biết mình sẽ ngủ đâu, chàng là võ sĩ Dôsinari (yoshinari). Một mình trước trời nước bao la, chàng đi qua một cánh đồng cỏ, đưa mắt nhìn bốn phía với hy vọng tìm ra một ngôi làng hay một nơi nào để ngủ qua đêm.
Ngày xửa ngày xưa có một người thợ đóng giày tên là Marouf. Anh ta có người vợ vừa xấu xí lại vừa độc ác, vì vậy mọi người gọi mụ ta là mụ Guenon.
Ðã hơn một tuần nhật rồi, vị Thánh nữ buồn rầu ủ ê, ăn không ngon miệng, ngủ không yên giấc, vì mẹ nàng vừa từ biệt cõi đời.
Ở trên trời, Nam Tào và Bắc Đẩu là hai vì sao ở trên trục Nam Bắc trái đất. Khi trái đất chuyển động tự quay và quay chung quanh Mặt Trời, hai vì sao nầy vẫn luôn luôn ở trên trục Nam Bắc của trái đất.
Cao nữ Taka Onna là một con yêu quái rất, rất cao, và cực kì, cực kì thích dòm trộm những cặp đôi đang ân ái, âu yếm cùng nhau khiến Nhật Bản thêm đông dân.
Thần thoại người da đỏ - châu mỹ - bắc mỹ
Iktomi là một vị thần lừa gạt trong thần thoại của người da đỏ Lakota, mang dáng hình loài nhện.
Theo văn hóa dân gian của Philippines, cây tre khi xưa vốn không bị uốn cong khi gió thổi cho đến khi bị trừng phạt vì tính xấu của nó.
Cheuksin được tin rằng xuất hiện trong hình hài một cô gái đồng trinh với mái tóc dài 150cm. Nàng bị trục xuất khỏi nhà chính bởi vị thần tối cao Cheonjiwang và vị thần bếp núc Jowangshin do chẳng chịu làm gì mà chỉ ngồi đếm tóc mình.
Một lần Ra khạc nhổ và nước dãi thần khạc ra tạo nên nữ thần Tefnut, còn luồng hơi đã đẩy nước dãi ra thì tạo nên thần Shu. Những sản phẩm từ cái miệng mới của thần, đôi lá phổi mới của thần.
Ngày xửa ngày xưa, cánh của loài chim cánh cụt dài lắm, nó bay xa như chim én và mạnh mẽ như đại bàng. Nhưng rồi trong một lần dạo chơi cảnh sông hồ, cánh cụt quen và kết bạn với loài ngan (vịt xiêm)
Trong cuộc sống nhung lụa, tôi đã quên tất cả những kỷ niệm của bao gian lao khổ ải đã trải qua trong hai cuộc đi trước. Nhưng vì còn đang trong tuổi tráng niên, tôi tháy chán ngán trong cuộc sống an nhàn và say mê với những gian nguy mới mà tôi muốn đương đầu, tôi rờI Bagdad với nhiều thứ hàng có giá trị của địa phƯơng mà tôi cho chuyển tới Balsora.
Quân Hy Lạp và quân Troie tung vào cuộc chiến đấu tất cả lực lượng của mình. Các đoàn quân Hy Lạp tiến bước từng từng lớp lớp, nom như những đợt sóng ngoài biển khơi dồn dập đuổi nhau xô vào bờ
Những người đánh cá đi trên một con thuyền. Bỗng trời nổi dông bão. Những người đánh cá sợ hãi. Họ gác cả chèo lại và bắt đầu cầu khấn Thượng đế để Thượng đế cứu giúp họ
Ngày xưa trong một ngôi làng nọ có một người thợ rèn giàu có, ông ta sống với cô con gái độc nhất, tên là Akiko (Akikô). Vợ của ông thợ rèn chết sau khi sinh con và người chồng lấy vợ hai, vì ông cần có người trông nom nhà cứa. Nhưng khốn thay ông lấy phải người vợ hai không ra gì.
Ngày xửa ngày xưa, bên bờ một con sông có một người đánh cá rất xấu xí sinh sống. Thế mà vợ của anh ta lại là một nàng thuỷ nữ cực kì xinh đẹp. Họ yêu nhau vô cùng, không muốn rời xa nhau nửa bước.
Xưa kia, có một anh rất nghèo, cùng quẫn đến mức không tiền mua vật thực để sống lây lất với vợ con dưới mái tranh xơ xác.