Một con kiến bò ra bờ suối uống nước giải khát: nó khát nước. Sóng nước trào lên cuốn kiến đi và suýt nữa dìm chết nó. Bồ câu đang tha cành cây
Ngày xưa, hết thảy các loài chim trong rừng tụ họp lại, bàn với nhau quyết định xem ai ưu tú nhất. Thế nhưng, cũng từ đó mà các loài chim bắt đầu tranh cãi dữ dội:
Mãi đến nay, nhiều bà mẹ khi nổi giận đã không tiếc lời mắng nhiếc con cái trong nhà:
- Mày là con ranh, con lộn!
Hoặc là:
- Đồ con ranh, con sát!
Xưa có một vị Tỳ kheo tên Kondaahana kể từ khi vị này xuất gia, hễ thầy đi đâu thì sau lưng Thầy cũng có một người phụ nữ đi theo sau, riêng Thầy thì Thầy không biết gì cả, nhưng ai ai cũng đều thấy.
Thần Inari hay còn được gọi là Inari Okami, là vị thần của lúa gạo, nông nghiệp, thương nghiệp và nghề rèn, của sự phì nhiêu, gạo, trà và sake, cũng là vị thần được thờ phụng rộng rãi trên đất nước Mặt Trời mọc, từ Thần đạo tới Phật giáo.
Trong những căn biệt thự tồi tàn bị thời gian lãng quên, mạng nhện giăng kín và gia đình nhà nhện sống như tư dinh của mình, luôn có nhiều hơn một con yêu quái ẩn náu trong bóng tối.
Thần thoại người da đỏ - châu mỹ - bắc mỹ
Trong thần thoại vùng Lakota, Wohpe là một nữ thần/tinh linh của hòa bình và thịnh vượng, và cũng là nữ thần của thiên nhiên. Bà là con gái của Wi-tinh linh của mặt trời, và tinh linh mặt trăng Hanhelpi-Wi.
Theo thần thoại Trung Hoa thì Lôi Công chính là Lôi Chấn Tử vốn là một trong những người con của Tây Bá Hầu Cơ Phát (sau này là Chu Vũ Vương). Lôi Chấn Tử từ trên trời rơi xuống, được Tây Bá Cơ Xương nhận là con nuôi "thứ 100".
Trong thần thoại Celtic, Bean Nighe - Kẻ Giặt Đồ là một dạng sinh vật đặc biệt, có hình dáng giống một bà già xấu xí rách rưới. Bean Nighe ngồi bên bờ nước và giặt đồ.
Thỏ và Gấu gặp nhau trong rừng. Chúng quyết định lên núi kiếm củi. Chúng mặc áo rơm, buộc dây quanh bụng, rồi lên đường.
Cách đây hơn 100 năm...
Phía sau rừng, gần các hồ lớn, là một tòa lâu đài cổ có hào sâu bao quanh, trong hào mọc đầy cây cối, và lau sậy. Sát bên cầu, đi vào cổng cái, có một gốc liễu cổ thụ nghiêng mình xoã cành lá trên mặt hào.
Bóng hồng vừa gác núi. Chim chóc từng đàn lũ lượt bay về tổ, kêu la rộn rịp. Trên con đường mòn khúc khuỷu, các bác tiều vội vã cất gánh củi lên vai trở về làng mạc. Tiếng náo động vắng dần. Quang cảnh rừng rú mỗi lúc càng tĩnh mịch.
Tâu hoàng thượng, dưới triều quốc vương Hồi giáo Haroun Iraschid, ở Bagdad có một người làm nghề khuân vác dù là một nghề hạ tiện và nhọc nhằn nhưng vẫn tỏ ra là một người thông minh và vui tính.
Hỡi những vị khách quý, những thủy thủ anh hùng của đất nước Hy Lạp thần thánh! Ta vô cùng biết ơn các người đã cứu ta thoát khỏi cái tai họa mà ta cầm chắc là chỉ có đến khi ta nhắm mắt xuôi tay thì mới qua khỏi
Ngày xửa ngày xưa, ở nơi nọ, có miếng đậu hũ và miếng rau câu làm bạn với nhau.
Một hôm, Đậu hũ ngã từ trên kệ bếp xuống đất và bị thương rất nặng. Rau câu nghe tin Đậu hũ bị tai nạn thì lấy làm lo lắng, không biết tình hình Đậu hũ ra sao nên ghé nhà thăm bạn. Lẹp bẹp lẹp bẹp, Rau câu đi tới nhà Đậu hũ.
Ngày xửa ngày xưa, vua Midrat trị vì đất nước Hy lạp và đưa đất nước trở nên hùng mạnh và giàu có. Midrat là một vị vua anh minh, đức độ nên ông được thần dân vô cùng yêu mến.
Ở thành Ma Đồ La, có nàng kỹ nữ sắc đẹp tuyệt trần tên là Phệ Sa. Nàng thường để ý đứa thị tỳ của nàng, khi nào đi mua phấn sáp gì thì cứ đến nhà một người lái buôn trẻ tuổi tên là Ưu Bà Cấp Da.
Nói tới yêu quái Nhật Bản mà không nói tới Inugami thì đúng là một thiếu sót cực kì lớn. Inugami là một dạng quỷ nô (hay linh hồn giữ nhà) được tin là xuất hiện rộng rãi tại Kyushu, Shikoku và nhiều nơi ở phía Tây Nhật Bản
Có yêu quái đứng đường, có yêu quái đứng trong nhà, có yêu quái đứng trên thành và có yêu quái lại đứng phố đèn đỏ, nhưng điểm chung là hầu hết các yêu quái đều ăn thịt người, mà chủ yếu là đàn ông nhiều hơn phụ nữ (tới yêu quái cũng phân biệt giới tính)