Thần gió Gucumatz trông khá giống Quetzalcoatl của thần thoại Aztec với hình tượng rắn cầu vồng. Gucumatz cùng thần bão tố Hurakan là hai vị thần đã tạo ra trái đất khi nói từ "đất". Sau đó họ tạo ra nhiều giống vật, cá, chim, bò sát, thú... nhưng tất cả bọn chúng đều không chịu thuần phục các vị thần.

Thế là hai thần quyết định tạo ra một giống loài biết thờ phụng thần linh - chính là loài người. Ban đầu họ làm bằng đất sét và bùn, nhưng rồi đất sét cứng lại khiến cho con người vô tri vô giác không làm ăn gì được. Hai thần trẻ bất lực, họ nhờ hai thần lão ông và lão bà, còn già hơn cả Itzamna, là lão ông Xpiyacoc và lão bà Xmucane giúp đỡ. Hai cụ tạo ra loài người từ gỗ, nhưng con người vẫn quá ngu dốt và không chịu tuân phục các thần, khiến cho Hurakan tức giận quét sạch loài người trong một trận lũ.

Cuối cùng, hai lão thần tạo ra loài người bằng cách xay trộn nhiều loại ngũ cốc, đây là con người bản chính thức. Nhưng những con người đó lại quá thông minh, khiến cho các thần phải tạo ra những đám mây để che phủ trí tuệ của họ, đảm bảo rằng loài người không thể nào biết mọi bí ẩn trong vũ trụ.