Chuyện Krishna chộm quần áo của các cô Gopis đang tắm sông

Thuở còn thiếu thời, Krishna (một hóa thân của Vishnu), bên cạnh những chiến công hiển hách, còn khá nổi tiếng về mấy trò nghịch không thể tả được.

Ở vùng Vrindavana có những thiếu nữ chưa lấy chồng được gọi là các Gopis. Họ vô cùng thần tượng và ngưỡng mộ vẻ đẹp cùng tài nghệ phi thường của Krishna (kiểu như một cái club fangirl của Krishna ấy). Họ thường xuyên cầu nguyện đến nữ thần Katyayani, mong được kết hôn với Krishna.

Sau một buổi lễ cầu nguyện, tất cả bọn họ trút bỏ y phục, xuống sông Yamuna tắm rửa. Vừa lúc đó, Krishna cùng đám bạn đi qua. Thế là chàng trai trẻ nảy ra một ý tưởng: cậu chôm hết váy áo y phục của các Gopis mắc lên một cây cao, rồi ngồi luôn trên đó và gọi vọng xuống, bảo các cô gái từng người một lên bờ đến trước gốc cây, và cầu khẩn, rồi sẽ được nhận lại đúng trang phục của mình.

- Các cô gái thân yêu của tôi - anh nói - Hãy đến đây lần lượt và cầu nguyện cho quần áo của bạn và sau đó mang chúng đi. Tôi không nói đùa với bạn. Tôi chỉ nói sự thật. Tôi không muốn chơi đùa với các bạn, vì bạn đã cầu nguyện đến nữ thần Katyayani. Hãy đến đây lần lượt từng người; Tôi muốn nhìn thấy vẻ đẹp hoàn chỉnh của mỗi người. Xin vui lòng tuân thủ.

Khi các cô gái trong nước nghe thấy những lời nói đùa như vậy từ Krishna, họ bắt đầu nhìn nhau và mỉm cười cho rằng Krishna chỉ đùa cợt, nên đều cười. Nhưng khi Krishna nhắc lại với vẻ nghiêm túc,thì các cô nàng bắt đầu sợ hãi. Các Gopis dọa nếu Krishna không trả lại váy áo thì họ sẽ mách với cha cậu. Nhưng Krishna vẫn chẳng hề nao núng.

Trời càng tối thì nước sông càng lạnh. Họ không giận Krishna vì họ đã yêu mến Ngài nhưng họ ngại ngùng, họ nhìn nhau, họ không thể ra khỏi nước vì họ không có mảnh vải nào che thân. Họ cứ ở vậy trong nước và bắt đầu run lên vè lạnh. Họ bắt đầu nói với Krishna:

- Hỡi con trai của Nanda Maharaja, xin đừng đùa với chúng tôi theo cách đó. Điều đó hoàn toàn bất công với chúng tôi. Bạn là một cậu bé rất đáng kính bởi vì Bạn là con trai của Nanda Maharaja, và Bạn rất thân thương. Nhưng bạn không nên chơi trò đùa này với chúng tôi bởi vì bây giờ tất cả chúng tôi đều run rẩy vì lạnh. Vui lòng trả quần áo cho chúng tôi vì chúng tôi sắp không chịu nổi nữa.

Sau đó, họ bắt đầu gọi Krishna với sự phục tùng.

- Kính gửi Syamasundara - họ nói - chúng tôi đều là những người tôn thờ bạn mãi mãi. Dù bạn yêu cầu chúng tôi làm gì, chúng tôi có nghĩa vụ phải thực hiện mà không do dự vì chúng tôi coi đó là nghĩa vụ. Nhưng lời đề nghị này là không thể thực hiện, sau đó chắc chắn chúng tôi sẽ phải đến Nanda Maharaja và khiếu nại. Nếu Nanda Maharaja không hành động, thì chúng tôi sẽ nói với vua Kamsa về hành vi sai trái của bạn.

Khi nghe những lời rọa của các Gopis, Krishna đã trả lời:

- Các cô gái thân mến của tôi, nếu bạn nghĩ rằng bạn luôn sẵn sàng thực hiện mệnh lệnh của tôi, thì yêu cầu của tôi là hãy đến đây một mình với khuôn mặt tươi cười để lấy đi quần áo. Tuy nhiên, nếu bạn không đến đây và nếu bạn khiếu nại với cha tôi, tôi sẽ không quan tâm, vì tôi biết cha tôi đã già và không thể chống lại Tôi.

Các Gopis thấy rằng không thể lay chuyển được Krishna, họ không còn cách nào khác đành phải làm theo lời của ngài. Lần lượt họ ra khỏi nước, ngượng ngùng lấy tay che thân. Họ lần lượt đến và cầu chúc cho Krishna một cách rất thuần khiết và mong Krishna cảm thấy hài lòng, trả quẩn áo cho họ.

Tất cả các Gopis đã cầu nguyện Katyayani để có được Krishna làm chồng của họ vì lẽ một người phụ nữ không thể khỏa thân trước bất kỳ người đàn ông nào ngoại trừ chồng của mình. Các Gopis mong muốn Krishna là chồng của họ, và Ngài thực hiện mong muốn của họ theo cách này. Hài lòng với họ, Ngài cầm áo trên vai và bắt đầu nói như sau.

- Các cô gái thân mến của tôi, họ đã phạm tội rất lớn với thần nước Varuna. Vì điều này, Để được tha thứ, họ hãy chạm cả hai tay lên trán và cầu nguyện xin Varuna tha thứ.

Các cô đều lần lượt răm rắp tuân theo. Sau đó họ lần lượt được nhận lại quần áo,nghe Krishna thuyết giảng về vẻ đẹp tự nhiên, rồi ra về.