Gồm các truyện cổ tích được sưu tầm từ dân gian Nhật Bản, những câu truyện truyền miệng của người Nhật tích góp trên mạng.
Ngày xưa có hai chị em nhà nọ. Một người tên là Benizara tức là "Đĩa đỏ", một người tên là Kakezara tức là "Đĩa mẻ". Benizara là con vợ trước, còn Kakezara là con vợ kế. Benizara là một cô gái hiền lành và trung thực nhưng dì ghẻ cô đối xử với cô rất tàn tệ.
Có một ông già sống ở một làng nọ. Một hôm vợ ông rán cho ông một ít bánh bột để ăn bữa trưa khi đi cắt cỏ trong thung lũng. Trong lúc ông mải làm việc thì một toán khỉ đến và lấy bữa trưa của ông ra ăn sạch. Ông già nhìn thấy nhưng ông ngồi lặng im giữa thung lũng mà không đánh đuổi chúng.
Có hai người làm bạn với nhau. Một người tên là Kami Sichibc, còn người kia tên là Simo Sichibe. Họ rủ nhau đến một nơi xa nhà để kiếm sống.
Ngày xửa, ngày xưa có hai vợ chồng ông lão sống ở một làng nọ. Một lần, ông lên núi để kiếm củi. Ông treo bữa trưa của ông trên một cành cây. Một con chim sẻ đến và ăn hết bữa trưa của ông. Khi ông lão kiếm được đủ củi, bụng đói meo, ông quay lại ăn trưa thì ôi thôi! Mọi thứ đã hết nhẵn.
Sự tích kể về một con cáo trả ơn cho ông lão nghèo khó đã cứu nó thoát chết khỏi tay bọn trẻ độc ác nghịch ngợm.
Ngày xưa, tại một làng kia có hai vợ chồng nọ sống với nhau rất hạnh phúc. Họ có một cô con gái xinh đẹp, kháu khỉnh. Nhưng khi cô được bốn tuổi thì mẹ cô qua đời. Một thời gian sau cha cô lấy người vợ khác. Người dì ghẻ này đối xứ với cô rất tồi tệ. Mụ luôn tìm cách hãm hại cô. Mụ luôn tìm một khiếm khuyết của cô đê nhân cớ đó mà đuổi cô ra khỏi nhà. Nhưng cô vốn là một cô gái ngoan ngoãn, chăm làm nên mụ chẳng tìm được cơ hội nào.
Ngày xửa, ngày xưa có hai vợ chồng nọ sống với nhau rất hoà thuận, hiềm một nỗi là mãi mà vẫn chưa có con. Họ thường ao ước có một đứa con dù nó chỉ nhỏ bằng ngón tay cái thôi cũng được.
Vợ chồng ông lão nọ, sống với nhau đã lâu, mà không có con. Cả hai ông bà đều rất bẩn. Quanh năm ông bà chỉ mặc độc một bộ quần áo, và không bao giờ tắm giặt. Một hỏm bà lão nói với chồng:
Ngày xưa một ông thầy cúng thường đến các làng để cúng lễ cho dân. Một lần, đến một làng ven núi, ông thấy các nhà đang làm mochi (xay giã gạo).
Ngày xưa, ở lưng chừng ngọn núi kia, có hai vợ chồng ông lão nọ sinh sống. Ông bà nuôi một con ngựa và rất quý nó. Gần đấy có một tên trộm, nó rắp tâm tìm cách lấy trộm con ngựa của vợ chồng ông.
Một lần con gái thần Nây-ni-na (Thần cúa các loài bò sát dưới biển) bị ốm. Một ông thầy được mời tới khám bệnh cho cô. Ông thầy xem một hồi rồi phán:
Ngày xưa, có con cá voi hay khoác lác. Một lần, nó huênh hoang: - Trên đời này không có con vật nào to hơn ta. Nghe cá voi nói vậy, ốc sên biển phì cười. Cá voi tức lắm. Nó bảo ốc sên biển:
Sự tích Nhật Bản về con diều hâu tham lam, đố kị dẫn tới cái kết thích đáng.
Chuyện cổ tích xưa lắm rồi, chuyện kể về một con sói đền ơn một chàng trai đã cứu mình.
Ngày xưa, khỉ và gà lôi rủ nhau cùng trồng lúa để lấy gạo ăn. Một hôm, phải sửa lại bờ ruộng, gà lôi bảo khỉ:
Ngày xưa khỉ và cua cùng sống với nhau rất thân thiết. Một lần rạo chơi, khỉ nhặt được một hạt hồng, cua nhặt được một hạt ngô. Khỉ bảo cua:
Cổ tích Nhật Bản còn ghi lại chuyện chim cun cút gặp lửng trên đường và dẫn đến hậu quả chim cun cút cụt đuôi đến ngày nay.
Thỏ và Gấu gặp nhau trong rừng. Chúng quyết định lên núi kiếm củi. Chúng mặc áo rơm, buộc dây quanh bụng, rồi lên đường.
Ngày xưa, ở một ngôi làng trên núi Kha-chi Ka-chi, có đôi vợ chồng ông già nông dân nọ. Một hôm ông già mang cuốc ra nương cuốc đất. Gần đó có một con lửng, vốn gian ác, nó đến ngồi lên phiến đá mà ông già thường ngồi nghỉ. Nó hát, trêu tức ông:
Ngày xưa, ở làng kia, có một người bán muối rong tên là Chô-bây. Một lần Chô-bây đi chợ mua một túi muối, một túi đậu, một cái bánh xe nước và một cái thảm rơm - khi mỏi chân, Chô-bây sẽ ngồi nghỉ trên cái thảm rơm đấy.
