Người vợ hạc (Tsuru no Ongaeshi)
Ngày xửa ngày xưa, chàng thanh niên sống một mình trong ngôi nhà tồi tàn ở một ngôi làng nọ.
Cổ tích Nhật Bản
Gồm các truyện cổ tích được sưu tầm từ dân gian Nhật Bản, những câu truyện truyền miệng của người Nhật tích góp trên mạng.
Chuột giã bánh giầy
Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ, có hai vợ chồng ông lão tính tình ngay thẳng sống với nhau rất hạnh phúc.
Chàng quản bếp
Ngày xửa ngày xưa, lãnh chúa xứ Omura và vợ sinh được một người con trai. Lãnh chúa vô cùng vui mừng và đặt tên đứa bé là Mamichigane. Nhưng không may, năm Mamichigane lên ba, mẹ cậu mất đi. Không lâu sau đó, lãnh chúa lấy vợ mới.
Lời chỉ dẫn của tiên ông
Ngày xửa ngày xưa, ở nơi nọ, có chàng thanh niên sống cùng người mẹ mù lòa. Hàng ngày, chàng bện dép rơm đem đi bán và mua những món mẹ thích. Người mẹ luôn nói với chàng:
Chuột kén rể
Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ, có hai vợ chồng nhà chuột. Hai vợ chồng chuột đã ở với nhau lâu lắm rồi nhưng mãi vẫn không có được mụn con nào.
Chuột núi và chuột nhà
Ngày xưa, có hai con chuột chơi với nhau, một con sống trên núi và con sống ở nhà dân dưới đồng bằng. Một ngày nọ, chuột núi và chuột nhà cùng hẹn đến nhà nhau thưởng thức món ngon.
Con ngựa lửa
Tôi là một thanh niên, từ nhỏ đã sống một mình trong căn nhà rộng ven một con sông lớn. Bên hông nhà chỉ có một cây thông cao to như chạm đến tận trời, ngoài ra chẳng có nhà cửa gì cả.
Người quỷ - Quỷ người
Ngày xửa ngày xưa, có hai vợ chồng bán củi sống với nhau ở một nơi nọ. Hàng ngày, người chồng vào rừng kiếm củi đem vào thành bán, kiếm sống qua ngày.
Phù thủy và anh đánh ngựa
Ngày xưa, ở nơi nọ, có một người đánh ngựa thuê. Một ngày, anh ta ra bờ biển lấy cá rồi chất lên lưng ngựa, chở lên núi. Đến chiều tối, anh ta tới được chân đèo thì mụ phù thủy nấp sau gốc cây thông nhảy ra, dọa dẫm:
Ăn thịt ông kẹ
Ông kẹ thường xuyên xuất hiện đe dọa dân làng khiến mọi người rất sợ hãi. Không ai lên núi nơi có ông kẹ mà toàn mạng trở về.
Diệt trừ quỷ dữ
Ngày xửa ngày xưa, có một chàng thanh niên rất khỏe mạnh và thông minh sống tại một ngôi làng.
Thần cá
Ngày xưa, ở ngôi làng nọ, có anh thanh niên tên Hachibe. Hachibe thường đặt đó ở một khúc sông để bắt cá hồi nên người làng gọi anh là "Hachibe đặt đó".
Cô gái tuyết
Ngày xưa, ở nơi nọ, có một ông bố và một cậu con trai sống với nhau. Vào một ngày mùa đông lạnh căm căm, người cha dẫn cậu con trai đi đốn củi trên ngọn núi phủ đầy tuyết.
Thợ săn và yêu quái núi
Ngày xưa, ở nơi nọ, có một người thợ săn. Một ngày kia, như thường lệ, ông lên núi săn thú nhưng chẳng săn được gì nên ông nhóm lửa sưởi ấm dưới một phiến đá to.
Ông lão và con quỷ Thấu Hiểu
Ngày xưa, nơi túp lều nhỏ nằm tít sâu trong núi, có một ông lão vót cây làm sạn và muôi xới cơm. Vào một tối mùa thu, ông lão nhóm lửa trong lò, tự nhủ:
Chú tiểu Trúc Lâm và ba lá bùa
Ngày xưa, ở ngôi chùa trên núi nọ, có một vị hòa thượng và một chú tiểu tên là Trúc Lâm. Vì mùa đông đã đến gần nên một ngày nọ, hòa thượng gọi chú tiểu đến bảo:
Bà lão hài nhi
Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông sống hiền lành bên người vợ trong một làm hẻo lánh trên núi cao. Hai vợ chồng đã rất già, lại không có con cái. Mỗi ngày trôi qua, họ lại càng cảm thấy cuộc sống khó khăn hơn.
Sannen Netarou - Chàng trai ngủ 3 năm
Ngày xửa ngày xưa, có gia đình nọ gồm hai vợ chồng già và một cậu con trai. Cậu con trai đã lớn mà ko biết làm gì ngoài việc ngủ từ sáng đến tối. Anh chàng cứ vậy mà ngủ li bì suốt 3 năm. Vì vậy mà mọi người gọi anh là Netarou (Tẩm Thái Lang).
Tanabata sama - Truyền thuyết về lễ hội Sao
Lễ hội Tanabata là sự giao thoa giữa tín ngưỡng Nhật Bản và truyền thuyết của Trung Quốc về hai ngôi sao ở hai hướng ngược nhau của dãy Ngân Hà là Altair – Ngưu Lang và Vega - Chức Nữ chỉ gặp nhau một lần trong năm vào ngày 7 tháng 7.
Saru Kani Kassen - Khỉ và Cua đánh nhau
Ngày xưa, có một chú khỉ đang đói bụng, Khỉ thấy Cua có cơm nắm thì bèn gạ gẫm Cua đổi cơm lấy hạt giống cây hồng.