Chàng bán than
Ngày xưa, trên ngọn núi nọ có một anh chàng bán than. Ngày ngày công việc của chàng là đốt than rồi mang xuống làng bán lấy tiền mưu sinh.
Cổ tích Nhật Bản
Gồm các truyện cổ tích được sưu tầm từ dân gian Nhật Bản, những câu truyện truyền miệng của người Nhật tích góp trên mạng.
Ngôi nhà rắn
Ngày xưa, ở ngôi làng nọ, có một anh chàng tên là Yahee. Ngày nọ, chàng lên núi cắt cỏ. Trong lúc chàng đang cắt cỏ ở sâu trong núi, thì bất chợt một con rắn xuất hiện, nhìn chàng chằm chằm. Yahee thấy vậy liền hỏi:
Ba chàng trai trẻ diệt quỷ dữ
Ngày xưa, ở làng nọ, có một con quỷ độc ác rất to lớn. Cứ tối đến là nó lại mò xuống làng bắt trẻ con. Người dân trong làng lúc nào cũng sống trong nơm nớp lo sợ không biết hôm nay con mình có bị bắt hay ngày mai con mình có bình yên không.
Trường sinh bất tử (Urashima Taro)
Thủa xưa tại vùng hải đảo Phù Tang là một nơi cảnh sắc vô cùng thơ mộng. Bên cạnh những hòn đảo đá vàng, đất đỏ, có những cù lao nhỏ xanh um những rừng thông.
Nước ngọc nước ngà
Ngày xưa, ở một làng nọ có một người rất giàu. Trong nhà ông ta có rất nhiều người giúp việc. Vào đêm giao thừa năm kia, ông cho gọi một người giúp việc đến bảo:
Muốn thành diều hâu
Ngày xửa ngày xưa, ở một nhà trưởng làng nọ có anh giúp việc tên là Mosa. Một ngày kia, trưởng làng dẫn anh giúp việc ra đồng. Sau khi xong việc, hai người cùng nằm trên bờ đê nghỉ trưa. Trên trời lúc này có một chú chim diều hâu vừa bay vừa hót.
Luyện mắt
Ngày xưa, trong nhà của một già làng nọ có một gã giúp việc rất lười tên là Mano. Hắn không chỉ rất lười mà còn hay nói dối.
Câu chuyện bí mật của cáo
Thời xa xưa, cáo là loài vật danh ma giả rối, con người thường bị loài cáo phỉnh lừa nên gặp không biết bao nhiêu rắc rối vì chúng.
Người vợ ưa trộm cắp
Ngày xửa ngày xưa, có chàng trai phải đi ở rể nhà kia. Thế nhưng, người vợ anh ta lấy lại vốn là kẻ chuyên chôm chỉa, ăn trộm đồ của người khác. Ban đầu, người vợ lúc nào cũng ngọt ngào, hầu hạ chồng ăn uống và luôn miệng “Mình ơi, mình à”. Nhưng qua một tháng
Bít mông ngựa
Ngày xưa, ở gia đình nọ sinh mãi mới được thằng bé tối dạ. Nhưng cha mẹ lúc nào cũng muốn khoe cho mọi người thấy con mình là một cậu bé lanh lợi.
Món ăn "hò dô..."
Ngày xưa, một anh chàng nọ đến thăm gia đình nhà vợ ở làng bên cạnh. Gia đình nhà vợ thết đãi món ăn có tên “bánh viên”. Đây là lần đầu tiên chàng ăn loại bánh này nên cảm thấy lạ miệng và ăn rất nhiều. Sau đó, chàng nói với mẹ vợ:
Chàng rể cù lần
Ngày xưa, có anh thanh niên ở làng nọ lấy vợ người làng bên. Người vợ lanh lợi, tháo vát bao nhiêu thì người chồng lại chậm chạp, cù lần bấy nhiêu.
Bài kinh đuổi trộm
Ngày xưa, ở một nơi nọ, có bà lão rất sùng bái thần phật. Vì ông lão vừa qua đời nên bà rất muốn đọc kinh để cầu cho linh hồn ông sớm siêu thoát. Nhưng tiếc là ở gần đó không có chùa chiền hay vị hòa thượng nào sống cả.
Chuột thi đấu vật
Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ, có hai vợ chồng già rất nghèo sống với nhau bằng nghề đốn củi.
Người Tuyết
Xưa kia, ở một khu thành nọ, các samurai trẻ tụ tập quanh đống lửa, nói chuyện trên trời dưới đất và cùng nhau gác đêm.
Cô dâu mèo
Ngày xưa, ở nơi nọ trên đất nước Nhật Bản, có chàng thanh niên dù làm việc chăm chỉ đến mấy mà vẫn rất nghèo.
Mèo cái và nhà sư
Ngày xưa, có một nhà sư khất thực, ông đi khắp nơi từ mùa xuân cho tới mùa đông, khi thì hái cỗ thuốc trong rừng, khi thì cầu nguyện ở các đám tang, và khi thì đi bắt mạch khám bệnh, mà việc chữa bệnh của ông rất thành công
Quỷ dạ xoa
Ngày xưa, trong một ngôi làng nằm cheo leo trên núi cao, có một thanh niên thừa hưởng gia sản của cha mẹ để lại gồm ngôi nhà nhỏ và một con ngựa đẹp.
Sự tích hoa Anh Đào
Ngày xưa ở xứ Phù Tang chưa có hoa Anh Đào như bây giờ. Tại một ngôi làng nhỏ ven núi Phú Sĩ, có một chàng trai khôi ngô tuấn tú dũng cảm khác thường.
Người con gái Tuyết
Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ, có hai vợ chồng ông lão sống với nhau cô đơn, lạnh lẽo vì không con không cái.