Cyparissus, hậu duệ của Heracles cũng có thuyết cho đây là một tình nhân đồng giới của Apollo.
Truyền thuyết kể rằng, thần Apolo đã tặng cho Cypariussus một món quà quý giá, đó là con hươu bằng vàng. Nó đã trở thành người bạn đồng hành với Cypariussus, không bao giờ tách rời nhau.
Nhưng vào buổi trưa một ngày nọ, ánh nắng Mặt trời quá gay gắt đã khiến con hươu bị mệt và chui vào một bụi rậm nghỉ ngơi. Do không trông thấy nó nên Cypariussus đã vô tình ném lao trúng con hươu trong lúc tập luyện.
Không lời nào có thể an ủi được Cypariussus, dù đó chỉ là một tai nạn không may. Trong nỗi đau đớn khôn cùng, Cypariussus đã cầu xin các vị thần rủ lòng thương và biến điều ước của mình trở thành sự thật. Cyparissus xin Apollo hãy để cho nước mắt chàng rơi mãi không thôi.
Nhận lời cầu xin của Cypariussus, Apollo đã biến chàng thành một cây bách – được xem như là một loài cây u buồn vì những dòng nhựa ứa ra từ thân cây trông như những dòng lệ. Về sau, loài cây này đã trở thành biểu tượng của sự tang thương trong văn hóa Hy Lạp.