Trước khi 49 người con gái của Danaos phải chịu hình phạt dưới địa ngục vì tội giết chồng. Ở đây, lại có một câu chuyện kể thêm về một trong 49 người con gái đó, nàng Amymone, trước khi đêm thảm sát xảy ra.
Lúc bấy giờ, cha con Danaos mới tới thành Argos. Tại đây mọi dòng sông cạn khô, cũng vì hậu quả của vụ tranh chấp đất đai giữa Poseidon và Hera mà bài trước mình đã viết. Danaos phải sai các con gái đi khắp nơi tìm nước về cho dân chúng. Một trong số họ là nàng Amymone, giữa đường mệt quá ngủ thiếp đi, thì bị một gã thần đồng cỏ satyr dâm dục cưỡng hiếp. Nàng chống cự không nổi, đành nhắm mắt cầu nguyện thần Poseidon. May thay gặp tình thế anh hùng cứu mỹ nhân, Poseidon lập tức xuất hiện, đánh trả gã satyr khiến hắn phải bỏ chạy thoát thân.
Nàng Amymone khi đó động lòng, được vị thần quyến rũ, bèn ân ái với Poseidon. Xong xuôi, Poseidon rút chiếc đinh ba bị cắm vào tảng đá khi đánh nhau với gã Satyr. Lập tức dòng nước chảy ra từ khe đá, tưới mát cho cả cánh đồng xứ Argos. Có người lại kể rằng để đền đáp cho tình thương yêu của nàng Amymone, ông đã chỉ cho nàng biết một nguồn nước ở Lerne để cứu giúp dân chúng.
Người con của Poseidon và Amymone là chàng thủy thủ Nauplios, một hoa tiêu tài tình. Tiếc thay, Nauplios lại là kẻ chủ mưu gây ra một vụ đánh đắm hàng loạt thuyền Hy Lạp trên đường trở về sau chiến tranh thành Troy vì đứa con của ông ta đã bị các đồng đội người Hy Lạp giết chết.