Ngày xưa bên Trung Quốc có một vị quan tên là Hồ Lưu nổi tiếng là rất hung ác. Hắn sóng đến năm 62 tuổi thì chết. Xuống đến địa phủ, Diêm chúa lật sổ ra thấy tội trạng của ông ta còn quá nặng nên bắt buộc ông ta đầu thai làm con ngựa.

Ngày xưa có hai anh em mồ côi đều chết vợ. Người em phát rẫy cạnh bên mộ vợ và thường bị lợn rừng đến phá.

Có lẽ quen thuộc và tương đồng với văn hóa Việt Nam nhất chính là hình ảnh về Địa phủ (hay Âm Phủ) trong thần thoại Trung Quốc. Chịu ảnh hưởng của Naraka trong Hindu và Phật giáo, Địa Phủ cũng chia ra nhiều tầng, nhiều lớp, là nơi phán xét số phận của các linh hồn thông qua những điều họ đã làm khi còn sống.