Cũng như nhiều thần thoại khác, thế giới trong quan niệm của người Maya cũng gồm 3 phần: Cõi trời, Cõi người và Cõi âm (hay còn gọi là Xibalba).

Cõi trời, khác với thiên đàng ở các thần thoại khác, không phải nơi con người phẩm hạnh chết đi lui tới, mà là nơi chào đón những người chết một cái chết thật man rợ, chết trong chiến trận, chết khi sinh nở, chết cháy, chết đuối... Đặc biệt, có một khu vực sang trọng nhất dành cho những người tự quyên sinh, được quản lý bởi nữ thần Tự sát Ixtab.

Cõi người chính là mặt đất nơi con người sinh sống. Ban đầu chỉ có đại dương bốn bề, rồi mặt đất được tạo ra khi thần gió Gucumatz và thần bão Hurakan nói một tiếng "đất", đúng là hình thức kiến tạo lười nhất trong các vị thần. Trái đất phẳng, có hình vuông, bốn góc được canh gác bởi bốn vị thần Bacabs (là 4 người con của thần tối cao Itzamna và nữ thần mặt trăng Ixchel).