Nàng cú này trong thần thoại Hy Lạp thì không có nói nguồn gốc, nhưng trong thần thoại La Mã thì có.
Thế nhưng đầu tiên thì câu chuyện phải bắt đầu từ pet đầu tiên của Minerva - một nàng quạ.
Nàng quạ này vốn là một cô gái xinh đẹp tên là Cornix. Vào một ngày đẹp trời đi dạo trên bờ biển, thì cô lọt vào tầm ngắm của thần Neptune. Thế là ổng lên bờ, tán tỉnh Cornix, nhưng bị cô gái khước từ. Neptune định dùng sức mạnh cưỡng bức cô,thế là Cornix cầu xin Minerva giúp đỡ. Minerva bèn biến cô gái thành một con quạ và giữ nuôi bên mình. Nhưng khi nàng cú xuất hiện thì nàng quạ Cornix bị "thất sủng".
Nàng cú của chúng ta vốn là một cô công chúa xinh đẹp Nyctimene con vua Epopeus cai quản đảo Lesbos. Cô đẹp đến nỗi chính cha ruột là vua Epopeus cũng mê mẩn đến không cưỡng lại được nét đẹp đầy cám dỗ của con gái mình, đã toan chiếm đoạt sự trinh trắng của nàng.
Sợ hãi, tủi hổ và nhục nhã vì sự loạn luân này, nàng Nyctimene tội nghiệp đã chạy trốn thật sâu vào rừng và thề không bao giờ bước ra ánh mặt trời, từ chối gặp mặt bất kỳ ai. Nữ thần Minerva cảm thương cho bi kịch của cô gái trẻ nên đã biến cô thành loài chim cú, ban ngày không xuất hiện mà chỉ sinh hoạt chủ yếu vào ban đêm.
Sau này, con cú đêm Nyctimene thay thế con quạ Cornix trở thành loài chim biểu tượng của nữ thần Minerva hay Athena (Athene noctua).
Ngày nay, tên của Nyctimene còn được đặt cho một chi (genus) của loài dơi và một tiểu hành tinh.