Truyện ngụ ngôn

Bản chất con thỏ

Nhìn thấy một bác Hổ đang ngủ say, bên cạnh bác là một ả Rắn, Thỏ ta mới nghĩ bụng: “Ôi, lỡ nó cắn bác Hổ thì sao? Mình phải đánh thức bác Hổ dậy mới được!”.

Một kẻ hợm mình

Anh Gà Trống bay lên đậu trên hàng rào rồi rướn cao đầu lên trời.
– Anh đang ngắm bầu trời đấy à? – Chị Vịt thấy thế liền hỏi.

Một câu trả lời

Một hôm, chú Gà Con cứ bám riết lấy anh Gà Trống to tướng mà hỏi.
– Tại sao mỏ chị Diệc dài và hai chân chị ấy cao kều, còn của em lại nhỏ xíu?
– Lui ra!

Lừa và Hải Cẩu

Một cái cây rất đẹp mọc ngay giữa đồng. Bác Lừa ta chạy băng qua cánh đồng, mải nhìn ngang nhìn ngửa nên đâm bổ vào, nẩy đom đóm mắt.

Sói muốn tự tử và điều ước mong cuối cùng

Sói quyết định thắt cổ tự tử, trước đó nó loan báo cho cả rừng biết.
– Chuyện! Anh ấy mà thắt cổ tự tử! Đợi đấy! – Thỏ cười mỉa mai.

Bài học nhớ đời

Gấu lớn cứ bắt nạt con Thỏ nhỏ. Chẳng chi cả mà nó cứ tóm lấy Thỏ rồi bạt tai đến nỗi một bên tai Thỏ vẹo hẳn xuống.

Hất nó xuống và bước lên trên

Có một người nông dân nọ và một con lừa già của anh ta. Một hôm, con lừa bị rơi xuống cái giếng khô cạn và đau đớn kêu la thảm thiết. Sau khi bình tĩnh đánh giá tính hình,...

Những con hạc vàng

Ngày xưa, ở rất xa đây, cách Xứ Lắm Ruộng hàng nghìn ngày đường, có đàn chim hạc lớn lông vàng. Một hôm, Thần Ðại Linh gọi Latakini, con chim đầu đàn đến và nói rằng:

Nai và chó sói

Một hôm, tất cả những con sói trong vùng tụ tập trên bờ con sông Nát để trao đổi tin tức và tiêu khiển. Có mặt ở đó những sói con, những sói trưởng thành lớn khỏe, một vài...

Ba giỏ khoai lang

Ngày xưa, có một lần con Gấu, con Thỏ và con Khỉ rủ nhau cùng tới thăm nhà bác Dê. Trước khi về, bác Dê bảo chúng: "Ðây là ba giỏ khoai lang, mỗi cháu mang về một giỏ. Bằng...

Cô gái vắt sữa

Ở trang trại nọ có một cô gái vắt sữa nhan sắc bình thường. Công việc hàng ngày của cô là cho bò sữa ăn và vắt sữa cho chúng.

Dê đen và dê trắng

Trong một khu rừng kia, có hai chú dê sinh sống, Dê đen và Dê trắng. Hàng ngày, cả hai thường đến uống nước và tìm cái ăn ở trong khu rừng quen thuộc.

Bà lão và bình rượu

Một Bà Lão ra vườn và tìm thấy một bình rượu không trước đây đựng đầy rượu ngon lâu năm người ta vứt ở đó mà vẫn còn lưu lại được mùi hương thơm ngát của rượu ngon ấy

Thầy tu rởm

Xưa có một con xói rừng vừa hung ác vừa gian giảo. Một hôm nó nghe tin ở làng bên có một chú bé bị ốm liền nghĩ ra một kế ác độc để tìm cách ăn thịt thằng bé.

Trò đùa của nhền nhện

Một con Khỉ được mời tới nhà vị hôn thê chơi, nó vui vẻ mời cả bạn Nhện Tây Ðạt cùng đi. Khỉ ta rất ưa bóng bẩy, trước khi đi nó đeo một đôi mắt giả vừa to vừa sáng vào.

Tình bạn của rái cá

Tuyết rơi liên miên nhiều ngày đêm trong tháng Giấc ngủ lớn. Một cơn bão khủng khiếp có gió cực mạnh như ngựa lồng khắp cả nước, xoá đi tất cả dấu chân của các con vật chạy...

Chim Sơn Ca

Bụi trường xuân vừa ra hoa, chim Sơn Ca lập tức đoán ra ngay cái nguy cơ rình rập cho loài có lông vũ. Chim Sơn Ca tập hợp các loài chim lại, nó lên tiếng thuyết phục chúng:

Chim ưng và Cáo

Chim ưng và Cáo quyết định sống với nhau như bạn bè và thoả thuận ở gần nhau cho tình bạn thêm bền chặt nhờ tình láng giềng. Chim ưng xây tổ trên ngọn cây cao còn Cáo đào...

Ông lão và con lừa

Ông lão nhà quê và đứa cháu bàn nhau đem con lừa ra hội chợ bán. Để con lừa không bị mệt mỏi thì có thể bán được giá cao hơn, họ buộc chân lừa lại và hai ông cháu khệ nệ...

Sẵn lòng giúp đỡ

Chạy khắp rừng thấm mệt, anh Nai muốn nghỉ ngơi chút đỉnh. Anh nằm xuống bãi cỏ rồi nhờ Thỏ giúp đỡ:
– Chú mày làm ơn nửa giờ nữa đánh thức anh dậy nhé!

Mua giày

Thời xuân thu chiến quốc, một người ở nước Trịnh, anh ta định mua cho mình một đôi giày để đi. Trước khi đi, anh ta đo vẽ kích thước chân mình, rồi để bản vẽ mẫu lên bàn.

Sáng ba tối bốn hay truyện chiêu tam mộ tứ

Ở Trung Quốc thời thời Xuân Thu (năm 770-476 trước Công Nguyên) nước Tống có một người rất thích nuôi con khỉ, nên người ta đặt cho anh ta cái tên là Vượn Công.

Sếu, Cua và bầy cá

Ở ven hồ kia, có một con sếu rất tinh ma xảo quyệt. Hằng ngày sếu kiếm ăn quanh quẩn trong hồ, hễ con cá nào vừa nhô lên mặt nước hoặc rơi vào bờ là sếu mổ chết ngay.

Sói và dê

Một con Dê bị tụt phía sau đàn, bị con Sói theo đuổi sát. Dê quay lại, nói với Sói:

Suy bụng ta ra bụng người

Có con quạ tha được xác một con chuột thối về ngồi trên cây rỉa mồi. Diều hâu từ trên cao ngó thấy liền hạ cánh xuống bảo:

Lừa và La

Con lừa và con la cùng đi đường. Hai con cùng phải chở hàng bằng nhau. Lừa càu nhàu là La cũng mang bằng nó nhưng nhận phần thức ăn gấp đôi. La lẳng lặng không nói gì. Được...

Chị Mèo nhận họ hàng

Nghe người ta nói Hổ và Báo cũng thuộc họ nhà Mèo, chị Mèo hí hửng lắm:
– Ồ! Thế mà ta, một con ngu, đã không biết ta có họ hàng quyền thế như vậy! Đã thế, từ rày...

Tôi muốn húc

Đó là một chú Dê con với một đôi sừng bé tẹo tèo teo nhưng lại hay cà khịa. Chú chẳng biết làm gì nên cứ hay di cà khịa với mọi người.

Chó sói tính lầm

Ngày xửa ngày xưa có một anh Sói lười. Nhà cửa của anh, anh chẳng bao giờ quét dọn, sửa sang. Nó bẩn thỉu, rách nát, chỉ chực sụp xuống.

Vẻ đẹp

Bác Gấu và con Sói ngồi nói chuyện trên trời dưới đất với nhau.
Cạnh đó có một chị Bướm đang bay lượn. Chị bay từ cây này sang cây khác.
Nhìn thấy chị Bướm,...

Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ rình sau lưng

Thời Xuân Thu, Ngô Vương là một vị vua vô cùng ngang ngược, các vị đại thần đều khó mà thuyết phục được ông.

Đông Thi gặp Tây Thi

Thời Xuân Thu, ở nước Việt có một cô gái vô cùng xinh đẹp tên là Tây Thi. Nàng được người đời sau coi là một trong tứ đại mỹ nhân của Trung Quốc cổ đại.

Con ong và con tu hú

Con Ong nọ đậu trong ổ lo gầy mật. Bỗng đâu có con Tu Hú bay tới kêu: "Tu hú! Tu hú!"
Con Ong bèn quở trách:

Lừa và Hổ

Thời xưa, ở vùng Quý Châu không có Lừa. Có một người hay làm việc tốt đã chở một con lừa đến đây bằng thuyền. Sau đó, ông ta mới phát hiện ra rằng ở đây hầu như không có...

Mua xương ngựa

Ngày xưa, có một ông vua rất thích thiên lý mã. Vua đã phái người đi khắp nơi để tìm kiếm, nhưng suốt 3 năm trôi qua mà vẫn không tìm được một con ngựa thiên lý nào.

Người cha và bó tên

Có một người cha trước khi chết gọi ba người con trai đến bên giường, đưa cho họ một bó tên và bảo:

Cáo bị rơi xuống giếng

Có một con Cáo không may bị rơi xuống giếng. Nó cố gắng mãi để trèo lên mà không làm sao lên được. Cuối cùng đành phải ở lại dưới giếng.

Con hươu trong chuồng bò

Có một con Hươu đang dạo chơi trong rừng, không cẩn thận lạc vào một thôn làng đông người sinh sống. Một con chó săn phát hiện ra, liền sủa dữ dội "Gâu, gâu gâu!" và xông...

Thỏ thay răng

Trong một khu rừng nọ có một chú Thỏ vốn dĩ rất nhát gan. Cứ nhìn thấy bóng dáng của con Cáo là Thỏ vội quay đầu bỏ chạy. Có cách gì giúp bản thân thỏ không sợ Cáo nữa...

Diều hâu và Cú mèo

Trong một khu rừng, Diều Hâu và Cú Mèo lúc nào cũng gây sự với nhau, không con nào chịu nhịn con nào. Một hôm, chúng quyết định sẽ không gây sự với nhau nữa, mà sẽ thân...

Lợn đi chợ

Ông chủ lùa một con lợn béo, một con dê và một con cừu lên xe ngựa mang ra chợ. Người trong thôn thấy vậy liền hỏi:

Tên trộm và bà mẹ của nó

Có một đứa trẻ từ nhỏ đã thích ăn trộm. Một hôm, nó đi học về, trong cặp có thêm một chiếc bảng học sinh. Mẹ nó hỏi:

Lừa lại đội lốt sư tử

Có một con Lừa luôn tự cho mình là thông minh. Nó ao ước làm được một chuyện kinh thiên động địa. Một hôm, Lừa đi qua nhà người thợ săn, trông thấy một bộ da Sư tử,

Chuyện ôm cây đợi thỏ

Thời Tống bên Trung Quốc có một anh nông dân trồng được mấy mẫu ruộng, phía đầu mảnh ruộng có một cái cây to. Một hôm đang cày ruộng đột nhiên có một con thỏ chạy như tên...

Cha và Con gái

Người cha nọ có hai cô con gái. Ông vô cùng yêu quý hai cô con gái của mình, luôn cầu xin ông trời cho các cô con gái sống hạnh phúc. Hai cô con gái ngày càng lớn khôn đến...

Con gián, con nhền nhện

Theo tục lệ ngày xưa, con gián và con nhền nhện là hai loài đem điềm làm ăn khá giả cho nhà cửa. Bởi vậy không ai đuổi chúng nó.

Người xén lông cừu

Bố mẹ của Molis để lại cho cậu thừa hưởng rất nhiều của cải: một lâu đài tuyệt đẹp, ruộng đất thì phì nhiêu, hàng nghìn con cừu và mấy trăm cửa tiệm. Số tài sản này đủ để...

Người đi buôn và con lừa

Người lái buôn phải thường xuyên vào thành để mua đồ, và chất lên vai con lừa để về nhà. Con lừa của người lái buôn tự phụ, nó nghĩ rằng mình rất thông minh, lúc nào cũng...

Hươu không có tim

Sư tử bị bệnh, nó không thể đi ra ngoài để kiếm thức ăn. Thế là liền nói với cáo:
– Từ trước đến nay, mày luôn theo tao, giờ tao không thể ra ngoài được, mày đi bắt...

Con chó xấu tính

Có một con chó nọ có thói quen cứ hay lao vào tấn công bất cứ ai mà nó gặp, nhưng nó làm điều này rất bất ngờ đến mức không ai nghĩ là sẽ bị nó làm đau cho đến khi nó cắn...

Chiến mã và con lừa

Một con chiến mã – đã sẵn sàng ra chiến trường với bộ yên cương lục lạc tuyệt đẹp trên mình – đang phi nước kiệu đầy kiêu hãnh trên đường, tiếng vó ngựa phi trên đường nghe...

Con cáo và con báo

Một lần nọ, trong một khu rừng con cáo và con báo cãi nhau xem ai đẹp hơn. Báo khoe từng cái đốm trên khắp bộ da của mình.

Chim ưng, con diều và đàn bồ câu

Bầu trời xuất hiện một con diều, sự xuất hiện thường xuyên của con diều làm cho đàn bồ câu rất hoảng sợ nên chúng đã gọi chim ưng đến bảo vệ cho mình.

Cây Sồi và cây Sậy

Một hôm cây Sồi to lớn và khỏe mạnh trên đồng cỏ, cạnh nó là một cây sậy nhỏ bé bám dễ cạnh bờ sông. Nói với cây Sậy:

Gà gô và người thợ săn chim

Một người thợ săn chim đặt bẫy và bắt được một con gà gô và anh ta đem nó về chuẩn bị làm thịt nó.
Gà gô nói:

Đôi bò và cặp bánh xe

Một đôi bò ra sức kéo một chiếc xe chất đầy hàng qua một con đường quê lầy lội. Chúng phải lấy hết sức lực mới kéo nổi chiếc xe, nhưng không hề phàn nàn kêu ca.

Con lừa và người chủ

Một con lừa ngu ngốc đang được chủ dong đi trên đường ở triền núi, bỗng dưng nó nảy ra ý nghĩ ngu ngốc là phải chọn lấy con đường đi cho riêng mình và nó cho rằng nó đúng.

Cừu và Heo

Một hôm, một người chăn cừu phát hiện ra một con heo mập trên cánh đồng anh ta đang thả cừu cho ăn. Anh ta nhanh chóng bắt lấy heo,

Sư tử và Lừa

Một hôm Sư tử kiêu hãnh đi xuống một cánh rừng, các loài thú vật nhìn thấy đều kính cẩn nhường đường cho sư tử, nhưng một con lừa be be buông lời ra một lời nhận xét đầy...

Cú mèo và Châu chấu

Cú mèo có thói quen luôn ngủ vào ban ngày. Vào lúc mặt trời lặn xuống, khi chút ánh sáng hoàng hôn còn lại phía chân trời đang dần tắt và bóng đêm từ từ bao phủ lấy cánh rừng,

Con cáo và cái bóng

Con rùa lười biếng và vịt

Rùa đi đến đâu cũng cõng ngôi nhà theo trên lưng. Mặc dù đã cố gắng hết sức, nhưng nó cũng không thể ra được khỏi nhà. Người ta bảo rằng thần Jupiter phạt nó như thế

Cáo và dê con

Ngày xưa có một chú dê con đang nhú sừng nghĩ rằng mình đã lớn và có thể tự lo cho mình được. Thế nên vào một buổi chiều, khi đàn dê từ đồng cỏ bắt đầu quay về chuồng thì...

Dê con nhanh trí

Trong ngôi nhà kia có Dê mẹ và một chú Dê con. Một hôm, trước khi ra đồng cỏ, Dê mẹ dặn Dê con:

Nàng công chúa mau lớn

Ngày xưa có một ông vua sinh được một nàng công chúa nhỏ xíu. Nhà vua yêu quý con gái lắm và mong cho cô lớn ngay lập tức, biết chạy chơi trong cung điện. Vua cho gọi một...

Nhện và gián

Có con nhện và con gián cùng sống trong một ngôi nhà. Một hôm nhện bực bội bảo:

Ăn giỗ nhà khỉ

Một hôm, họ nhà Khỉ có giỗ nên mời Heo và Bò tới nhà ăn cỗ.
Xong xuôi, chiều đến bỗng Khỉ thấy Cọp tới hỏi:
– Vì sao giỗ chẳng mời ta?

Cái bẫy chuột

Một con chuột nhìn qua vết nứt ở vách tường và trông thấy bác nông dân cùng với vợ đang mở một cái hộp. Nó nghĩ thầm “có lẽ là có đồ ăn gì trong hộp”.

Chuyện ngụ ngôn thời hiện đại

Ngày xửa ngày xưa, có một con rùa và một con thỏ cãi nhau xem ai nhanh hơn. Chúng quyết định giải quyết việc tranh luận bằng một cuộc thi chạy. Chúng đồng ý lộ trình và bắt...

Gấu, Sư tử và Cáo

Trong khu rừng con Hươu non bị chết tươi vì ăn phải bã độc.

Con Hươu và con Cáo

Một hôm, Hươu đi lang thang ở trong rừng thì gặp lại kẻ thù cũ của nó là con Cáo đang bị mắc bẫy thợ săn đặt giữa rừng.

Không thấy ai cả?

Ở nước Tề có anh chàng rất thèm kiếm được vàng. Một hôm, anh ta mặc áo quần, đội mũ tử tế đi đến chợ bán vàng, thừa lúc chủ hiệu sơ ý,

Chim tu hú và hai nhà vua

Khi chim ưng làm vua rất thích nghe bầy chim thổi sáo. Ngày hội nhạc, chim ưng cho một ngàn con chim cùng thổi sáo chung một lúc.

Con thỏ và con bò

Thỏ bị Chó rượt đến lúc không làm sao trốn đi đâu được nữa. Bỗng Thỏ thấy Bò già đang đứng gặm cỏ ven đường, Thỏ liền vừa chạy vừa kêu cứu trong khi Chó xồm cũng vừa xồ đến.

Khỉ và rùa đen

Ðể chào mừng một ngày lễ lớn, một hôm Khỉ ta mời tất cả bạn bè trong khu rừng đến nhà chơi. Rùa đen cũng đến.

Con chó và con thỏ

Lần nọ, có một con chó đuổi theo một con thỏ, rồi nó cũng bắt được con thỏ. Vì mới đánh chén một bữa no nê cách đó không lâu nên chó ta không đói lắm, và vì thế nó chưa...

Trùn và cá

Trùn bị móc vào lưỡi câu quăng xuống nước, thấy Cá lượn muốn cắn, nó lên tiếng bảo:

Truyện ngụ ngôn về chiếc bút chì

Một người thợ làm bút chì căn dặn cây bút chì vừa làm ra "Trước khi ngươi được mang ra thế giới bên ngoài, ta có vài điều căn dặn". Cây bút chì chăm chú lắng nghe từng lời...

Câu chuyện của những ngón tay

Một hôm, những ngón tay tranh luận với nhau xem những ngón nào là quan trọng hơn cả. Thoạt tiên, ngón tay giữa nói:

Cuộc kiểm nghiệm

Có một anh Vẹt sau khi học được vài ba tiếng Người thì lấy làm hãnh diện và tự phụ lắm. Anh ta tuyên bố:

Lo trước chắc ăn

Vào những ngày hè, kiến vừa đi dạo hết cánh đồng vừa thu nhặt các hạt lúa mì, lúa mạch để dự trữ lương thực cho mùa đông. Bọ Rầy thấy thế liền chế giễu Kiến...

Hươu và Cáo

Một hôm, Hươu gặp lại kẻ thù cũ của nó là con Cáo đang bị mắc bẫy nằm lăn giữa rừng.

Ba anh dốt làm thơ

Ba anh học trò gặp nhau ở giữa đường lấy làm mừng rỡ, tay nắm mặt mừng, rồi nói nhau: "Mang tiếng là người học trò, mà mình không làm nên thơ phú, tủi người đời không phục....

Đồng cỏ tuyệt vời

Có một anh chàng chỉ quen sống ở đồng cỏ. Một hôm có người bạn đến mời anh ta đi du ngoạn. Hai người phi ngựa đến bên hồ nước rộng lớn.

Cú và chim Gáy

Một con chim Gáy gặp một con Cú Mèo.
Chim Gáy hỏi:
- Chị định đi đâu đó?

Con chồn bạch

Chồn Bạch thích người thanh niên đẹp trai, cầu xin Thần Ái Tình biến nó thành cô gái đẹp. Thần bèn hoá thân nó thành một cô gái kiều diễm.

Có còn hơn không

Người đánh cá quăng chài, kéo lên được chú cá con. Cá sợ hãi van xin được thả ra vì nó còn nhỏ tẹo, hãy đợi khi nó lớn thì người hãy bắt nó. Nhưng người đánh cá bảo:

Mặt trời và gió

Mặt trời và gió gặp nhau, chúng tranh cãi nhau xem ai lột được quần áo của con người trước.

Người lái buôn và hai tên ăn cắp

Tại một cửa hiệu tạp hóa nọ. Có hai người vào cửa hiệu mua khăn quàng. Người lái buôn quay đi để lấy hàng, khi quay lại thì thấy mất một tấm khăn. Người lái buôn giữ họ...

Họ nhà ếch xin cho chúng một ông vua

Họ nhà ếch cãi cọ nhau và chẳng có ai để phân xử. Chúng bèn cầu xin thượng đế cho một ông vua. Bỗng cành cây khô bên hồ gãy và rơi xuống nước. Chúng thốt lên, chạy tán loạn:

Bò đực và ếch

Bò đực đi ra hồ nước nó gặp lũ ếch con và vô tình giẫm phải một con, những con khác thấy vậy nhảy tõm cả xuống nước để chánh. Một chú ếch con trở về nhà với mẹ kể lại:

Sói cái và lợn

Một con sói cái xin lợn cho vào ngủ trọ. Lợn cho sói vào. Sói cái vào đẻ một bầy sói con. Lợn đòi lại chỗ của mình.

Hai con ếch

Nóng nực làm khô cạn hết mọi ao hồ, đầm lầy. Hai chú ếch rủ nhau đi tìm nước. Chúng nhảy tót lên thành giếng và ngồi suy nghĩ xem có nên nhảy xuống không. Ếch trẻ nói:

Cáo và sói, hươu và ngựa

Cáo thấy sói mài răng, liền hỏi:
– Anh mài răng làm gì thế? Có ai đâu mà đánh nhau?
Sói trả lời:

Sói và ngựa cái

Sói thấy một bầy ngựa và nó muốn bắt ngựa con ăn thịt. Nó nghĩ ra một kế và nó mò đến gần đàn ngựa, sói nói:

Con chó và thằng ăn trộm

Đêm hôm tên trộm mò đến sân nhà. Chó đánh hơi thấy trộm, lên tiếng sủa. Tên trộm lấy ra một miếng bánh mì và ném cho chó ăn. Chó không ngoạm bánh, xông vào trộm và cắn chân...

Sói và khúc xương

Trong khu rừng nộ, một con sói đang ngoạm khúc xương. Mấy con chó con xông vào nó hòng đoạt khúc xương.

Chó nằm trên đồng cỏ khô

Một con chó nằm trên đồng cỏ khô trong kho chứa. Bò cái thèm cỏ, nó mon men tới kho chứa,

Vua cò trắng

Ngày xưa, có một ông vua tên là Mỹ Tuấn, còn trẻ, cai trị một đất nước phồn thịnh gọi là xứ My Lăng. Nhà vua xem dân như con, tính tình thật là dễ chịu. Vua có một cận thần...

Bác chăn cừu

Một hôm, bác chăn cừu kiểm tra đàn cừu và phát hiện bị mất một con cừu cái. Bác ta đi tìm, đi tìm mãi mà chẳng thấy chú cừu đâu. Bác lên tiếng cầu khẩn thần linh và hứa sẽ...

Con chó đeo khúc gậy

Chó giở trò vồ gà. Ngời chủ bèn buộc một khúc gậy lên cổ nó.

Bác mu-gích và con chó

Con chó ngã xuống giếng. Bác mu-gích kéo chó lên, nhưng chó lại cắn tay bác. Bác mu-gích bèn quẳng con chó và bảo:
– Mặc thây mặc xác mày, một khi mày cắn tao vì cái...

Lão keo kiệt

Một lão keo kiệt thu góp tiền lại, đem chôn xuống đất và ngày ngày lén ra ngó xem. Anh làm công của lão rình biết, đêm đến ra đào lên và ăn trộm mất số tiền ấy

Con dơi

Ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi, xảy ra một cuộc chiến tranh lớn giữa loài thú và loài chim. Dơi không tham gia vào bên này cũng như bên kia và cứ ngồi chờ xem bên nào...

Cái bình đất và cái âu gang

Có một chiếc bình đất và một cái âu gang. Bình đất cãi nhau với âu gang. Bình đất dọa sẽ đập âu gang.
Nhưng âu gang trả lời:
– Đằng nào cũng vậy, anh đập tôi...

Người chủ và bác làm công

Một nhà nọ đang tổ chức đám cưới, người đến dự đám cưới khá đông. Ông hàng xóm gọi bác làm công đến và bảo:
– Này, anh đi xem xem có bao nhiêu người đến dự đám cưới...

Diều hâu và chim bồ câu

Diều hâu rượt đuổi, rượt đuổi mãi đàn bồ câu nhưng chẳng bắt nổi con nào. Nó bèn tính chuyện lừa bồ câu. Nó bay gần đến chuồng bồ câu, đậu lên cây và lên tiếng nói với bầy...

Chim sẻ

Sẻ thấy con người đi gieo hạt lanh. Nó liền bay tới họ nhà chim rủ rê:

Chim cun cút và người thợ săn

Chim cun cút sa lưới của người thợ săn bèn lên tiếng van xin người săn thả nó ra:

Công và sếu

Có một con Công hết sức kiêu căng. Một hôm gặp một con Sếu, Công muốn khoe cái đuôi lộng lẫy của mình. Nó xòe cái đuôi óng ánh ra trong ánh nắng để khoe với Sếu.

Ong mật và ong đực

Mùa hè vùa tới, lũ ong đực liền tranh cãi với ong mật xem ai được ăn mật. Ong mật mời ong vò vẽ đến phân xử. Ong vò vẽ hỏi:

Gấu và ong

Gấu tìm đến tổ ong.
Thò tay vào vốc mật.
Cả đàn ong bay lên
Mũi gấu thi nhau đốt.
Gấu rú lên “Mũi ơi!”
Bỏ tổ ong chạy miết.

Con công

Trong một khu rừng nọ, loài chim họp nhau lại bầu xem ai sẽ là vua của các loài chim. Con công xòe to cái đuôi của mình và tự đề cử mình làm vua. Tất cả loài chim vì vẻ đẹp...

Cun cút mẹ và đàn con

Cun cút mẹ ấp nở được một đàn con trong ruộng kiều mạch và thấp thỏm lo sợ ngày một ngày hai người chủ ruộng đến gặt lúa. Bữa ấy cun cút mẹ bay đi kiếm mồi và dặn lũ con...

Thỏ và rùa

Ngày ấy, trong một khu rừng nọ có một chú Thỏ cùng một chú Rùa chung sống cùng với nhau. Có thể nói Rùa và Thỏ chính là một đôi bạn vô cùng thân thiết ở trong khu rừng này.

Con thỏ

Thỏ bị bầy chó săn đuổi, nó chạy trốn bầy chó bằng cách trốn vào rừng sâu. Trong rừng thỏ cảm thấy thoải mái và an toàn,

Mèo và cừu

Ngày xửa ngày xưa, một bác mu-gích có con mèo và con cừu.

Cây sậy và cây ô liu

Cây ô liu và cây sậy tranh cãi nhau xem ai chắc hơn và rắn nhơn.

Sư tử, lừa và cáo

Sư tử, lừa và cáo cùng nhau đi kiếm mồi. Chúng săn bắt được nhiều thú. Sư tử ra lệnh cho lừa phải chia phần. Lừa chia đều ra ba phần và bảo:

Chó sói và chú cừu non

Một chú cừu non uống nước bên sông, chó sói ở gần đấy và nhìn thấy. Chó sói muốn ăn thịt cừu non, thế là nó liền hoạnh họe cừu. Nó nói:

Bác mu-gích và thủy thần

Bác mu-gích đánh rơi cái rìu xuống sông; bác ta đau khổ ngồi trên bờ khóc. Thủy thần nghe thấy, động lòng thương bác mu-gích lấy từ dưới sông đưa lên cho bác ta một chiếc...

Hai người bạn và con gấu

Hai người đàn ông đang đi cùng nhau thì bỗng nhiên có một con gấu to lớn và dữ tợn xuất hiện trên đường. Khi nhìn thấy hai người đàn ông, con gầm lên và vội vã lao về phía...

Quạ và cáo

Vào một buổi sáng đẹp trời, cáo cảm thấy đói tới mức bụng sôi lên ùng ục, anh ta quyết định chui ra khỏi hang để tìm thức ăn.

Mèo và lũ chuột

Ở một nhà kia, chuột gần như không có mối đe rọa, sinh sôi nảy nở khá nhiều chuột. Mèo tìm đến căn nhà ấy và bắt đầu đuổi bắt. Lũ chuột thấy công việc của chúng hỏng bét...

Sư tử và cáo

Vì tuổi già lão hóa, sư tử không đi săn được nên rất đói, nó bèn nghĩ cách sống bằng mưu mẹo: nó vào trong hang, nằm lăn ra và giả vờ ốm, nó khéo léo tung tin cho hàng xóm...

Ông già và thần chết

Một lần ông già vừa đốn xong củi và định mang về. Từ rừng về nhà rất xa, ông cụ kiệt sức, đặt bó củi xuống rồi nói:

Hươu và ruộng nho

Trong khu rừng kia, hươu bị những người đi săn săn đuổi, hươu trốn và nấp trong ruộng nho. Khi những người đi săn đã đi qua, hươu nhìn thấy những lá nho mơn mởn

Con hươu

Hươu đi đến bờ suối uống nước, nhìn thấy bóng mình dưới nước, lấy làm thích thú vì cặp sừng của mình: cặp sừng mới đồ sộ, mới nhiều nhánh làm sao, nhưng nhìn xuống chân thì...

Chó sói và dê

Dê trèo lên núi đá ăn cỏ. Chó sói nhìn thấy, thèm lắm, muôn vồ lấy dê ăn thịt nhưng nó không thể lần đến chỗ ấy được, nó bèn tìm lời dụ dỗ dê:

Ngựa và người chủ

Bác làm vườn có một con ngựa. Ngày ngày người làm vườn bắt ngựa phải làm làm nhiều mà thức ăn thì ít. Thế là ngựa ta lên tiếng cầu khẩn thượng đế sao cho nó được chuyển...

Lừa rừng và lừa nhà

Trong phiên trợ, hai con lừa gặp nhau nói chuyện.

Muỗi và sư tử

Muỗi bay đến bên sư tử và bảo:
– Ông tưởng là ông khỏe hơn tôi hả? Đâu có phải như thế kia chứ! Sức lực của ông là cái quái gì? Ông đưa móng vuốt ra cào, đưa răng ra...

Con cáo bị cụt đuôi

Con cáo bị sập bẫy, vẫy vùng đứt mất cái đuôi rồi mới thoát ra được.

Người cha và các con trai

Một người cha luôn dậy cho các con phải biết sống hòa thuận với nhau, nhưng chúng không nghe lời và thường xuyên gây sự cãi vã lẫn nhau, ông rất đau lòng.

Thỏ và ếch

Trong một khu rừng sâu, xanh mát và yên tĩnh có một bầy thỏ đang trú ngụ.

Sếu và cò

Bác mu-gích chăng lưới bẫy sếu vì sếu đã phá ruộng gieo trồng của bác ta. Bầy sếu bị sa lưới, cùng với một bầy sếu có một chú cò. Cò bèn nói với bác mu-gích:

Cáo và dê

Dê khát nước: nó lần xuống giếng dưới chân dốc uống no và trở nên nặng nề. Nó leo ngược dốc lên nhưng không được. Thế là nó rống be be. Cáo nhìn thấy bèn bảo:

Người làm vườn và các con trai

Người làm vườn muốn dạy nghề mình cho các con trai nhưng bọn chúng không chịu theo nghề ông. Khi ông sắp qua đời, ông gọi họ tới và bảo:

Lừa đội lốt sư tử

Lừa kiếm được bộ da sư tử, nó khoác bộ da sư tử vào rồi đi quanh khu rừng, tất cả mọi người, mọi con vật khác đều tưởng đấy là con sư tử thật, ai cũng sợ nó. Người và gia...

Gà mái và chim én

Gà mái đi kiếm ăn, bất trợt tìm thấy một lô trứng rắn, thương máy quả trứng chưa nở, nó bèn nằm ấp. Chim én thấy thế liền xà xuống gần, đậu trên cành cây và bảo:

Con cáo và chùm nho

Một ngày nọ, Cáo mon men xuống triền núi và phát hiện ra phía trước có một vườn nho. Dưới tán lá xanh, từng chùm nho căng tròn mọng nước, dưới ánh sáng mặt trời trông lại...

Hươu bố và hươu con

Một lần hươu con nói với hươu bố:
– Bố ơi, bố vừa to lớn hơn vừa nhanh nhẹn hơn, bố lại có cặp sừng đồ sộ để tự vệ, tại sao bố lại sợ chó?
Hươu bố bật cười và...

Con chó và cái bóng của nó

Một con chó đang trên đường về nhà sau khi tìm thấy một khúc xương lớn. Trên đường về nhà, khi nó đi qua một con sông và tình cờ thấy cái bóng của nó phản chiếu dưới dòng...

Những chị làm công và con gà trống

Mụ chủ nhà đêm đêm đánh thức các chị làm công và hễ gà trống lên tiếng gáy là mụ bắt ngồi vào làm việc

Sói và sếu

Sói đang đánh chén một con mồi vừa bị nó giết được thì bất ngờ bị một mảnh xương nhỏ lẫn trong mớ thịt mắc vào cổ họng, không thể nuốt xuống được.

Êch và sư tử

Nghe thấy ếch kêu to, sư tử cho rằng đó là một con thú lớn mới gầm được như vậy. Sư tử đợi một lát thì thấy ếch từ đầm lầy nhảy ra.

Chuồn chuồn và kiến

Đến mùa thu, lúa mì của kiến bị ẩm ướt, họ nhà kiến đem ra phơi. Chuồn chuồn đói đến xin kiến thức ăn. Kiến mới bảo:

Chó sói và bà cụ già

Một con sói đói đi tìm mồi. Đến cuối làng, sói nghe thấy trong căn nhà gỗ một thằng bé đang khóc và bà cụ già bảo nó:

Sư tử, gấu và cáo

Trong khu rừng kia có ba con vật: con sư tử, con gấu và con cáo. Sư tử và gấu kiếm được ít thịt. Gấu không muốn nhường cho sư tử, mà sư tử thì cũng không chịu nhịn gấu.

Chồn hôi

Chồn hôi tìm đến người thợ đồng và đưa lưỡi liếm cái giũa. Máu ở lưỡi chảy ra nhưng chồn hôi lại mừng rỡ liếm tiếp, nó nghĩ là máu từ sắt chảy ra, vì thế mà nó tự làm nát...

Chó, gà trống và cáo

Chó nhà và gà trống rủ nhau đi chu du. Tối đến gà trống lên ngủ trên cây còn chó thu xếp nằm ngay dưới gốc cây đó giữa đám rễ cây. Đến giờ đến khắc, gà trống cất tiếng gáy. N

Gà mái và những quả trứng vàng

Con gà mái của ngời chủ nọ bỗng đẻ ra những quả trứng bằng vàng vào mỗi sáng, người chủ ngày nào cũng nhận được trứng vàng nên trở nên giầu có.

Mụ đàn bà và con gà mái

Trong trang trại nọ, gà mái luôn luôn mỗi ngày đẻ một trứng. Mụ chủ của nó nghĩ là cho gà ăn nhiều hơn, nó sẽ đẻ hai trứng một ngày. Mụ nghĩ là làm như vậy. Nhưng gà béo ú...

Sư tử và chuột

Câu truyện trong một khu rừng. Sư tử, vua của rừng già đang ngủ say. Chuột chạy qua trên người sư tử. Sư tử choàng tỉnh và tóm được chuột. Chuột lên tiếng van xin sư tử tha...

Lừa và ngựa

Người nọ có một con lừa và một con ngựa về để thồ hàng. Bữa ấy đi đường, lừa nói với ngựa:

Rùa và đại bàng

Một con Rùa nằm uể oải phơi mình trên bãi biển trong nắng ấm, nó phàn nàn với những con chim biển về số phận hẩm hiu của mình, rằng sẽ không ai dạy cho nó bay được.

Quạ và đàn chim bồ câu

Quạ thấy đàn bồ câu được nuôi ăn đầy đủ, không phải đi kiếm thức ăn, không phải ăn xác thối, nó bôi trắng lông mình rồi bay vào chuồng bồ câu

Kiến và chim bồ câu

Một con kiến bò ra bờ suối uống nước giải khát: nó khát nước. Sóng nước trào lên cuốn kiến đi và suýt nữa dìm chết nó. Bồ câu đang tha cành cây

Sư tử và lừa đi săn

Một hôm, sư tử đi săn và đem lừa đi theo. Sư tử bảo với lừa:

Cậu bé chăn cừu - Thằng nói dối

Ngày xưa, có một cậu bé chăn cừu ở một ngôi làng nọ. Mỗi ngày, cậu đều nằm trên cánh đồng ngắm đàn cừu bình yên gặm cỏ xung quanh. Cậu chỉ việc canh chừng đàn cừu khỏi lũ...

Con chim con

Một con chim con đậu trên cành cây, phía dưới có hạt thóc trên mặt cỏ. Chim con tự nhủ:

Con quạ và cái bình nước

Con quạ muốn uống nước. Và rồi, quạ ta phát hiện một bình nước có mực nước lưng chừng. Điều này gây khó khăn cho quạ khi cố gắng đặt mỏ vào bình để uống.

Rắn nước và nhím

Một lần nhím đến thăm rắn nước và bảo:
– Anh rắn nước ơi, anh cho tôi vào tổ của anh ở ít lâu.

Cô bé và con ve

Cô bé bắt được chú ve và định vặt chân ve. Bố cô bé liền bảo:
– Đây chính là con ve mà vẫn ca hát mỗi sáng mai đấy.

Bác mu-gích và niềm hạnh phúc

Bác mu-gích ra bãi cắt cỏ nhưng lại nằm lăn ra ngủ, còn Hạnh phúc đi dạo khắp thế gian. Hạnh phúc đi đến chỗ bác mu-gích liền lên tiếng:

Cáo và chó sói

Cáo bị bọ chét cắn. Nó nghĩ cách diệt bọ chó. Nó ra sông về quay lưng thò đuôi xuống nước. Bọ chét từ đuôi cáo nhảy cả lên lưng cáo

Chó sói và cáo tranh chỗ trốn

Chó sói chạy trốn đàn chó nhà và định trốn vào rãnh nước. Nhưng trong rãnh nước đã có cáo đang ngồi đó rồi. Cáo nhe răng dọa sói và bảo:

Đeo nhạc cho mèo

Vì mèo mà cuộc sống họ nhà chuột trở nên chật vật, họ hàng nhà chuột giảm hẳn về số lượng. Ngày nào mèo cũng chén thịt khi thì hai, khi thì ba mống chuột. Một bữa họ nhà...

Khỉ và cáo với vị vua của khu rừng

Một bữa muông thú trong rừng họp lại và bầu khỉ lên làm người cầm đầu. Cáo tìm đến khỉ và thưa:
– Bây giờ ông là người đứng đầu của chúng tôi, tôi muốn giúp đỡ ông:...

Mẹo của mèo và cáo

Mèo và cáo gặp nhau, chúng trò chuyện xem làm cách nào để tránh được lũ chó. Mèo bảo:
– Tôi không sợ chó, bởi vì tôi có một mẹo tránh chúng.
Còn cáo nói:

Đại bàng và cáo

Đại bàng chộp được một cáo con và định mang đi. Cáo mẹ cầu xin đại bàng xót thương nó. Đại bàng nghĩ bụng:

Biển, sông và suối

Một hôm một bác mu-gích tranh luận với một bác mu-gích khác rằng bác ta có thế uống rất nhiều nước. Bác ta nói:
- Tôi là tôi có thể uống cạn biển.
- Anh không...

Chuột đồng và chuột nhà

Một mụ chuột nhà bệ vệ từ thành phố ra thăm chuột đồng.

Êch, chuột đánh nhau và diều hâu tóm gọn

Một hôm, không hiểu vì chuyện gì mà ếch với chuột to tiếng với nhau, chúng cãi cọ nhau mãi không dứt. Đôi bên bèn kéo nhau ra một mô đất và đánh nhau.

Chuột và ếch

Một hôm chuột đến thăm ếch. Êch gặp chuột trên bờ và mời chuột về nhà mình dưới nước chơi. Chuột xuống theo nhưng gặp nước sặc nước và vất vả lắm mới sống sót mà thoát lên...

Con chuột phát phì

Chuột ta gậm sàn nhà và một khe hở hiện ra.
Chuột chui qua khe hở và tìm ra rất nhiều thức ăn.
Là một con chuột tham lam nên chuột ăn nhiều quá đến mức bụng...

Đắm thuyền

Những người đánh cá đi trên một con thuyền. Bỗng trời nổi dông bão. Những người đánh cá sợ hãi. Họ gác cả chèo lại và bắt đầu cầu khấn Thượng đế để Thượng đế cứu giúp họ

Chuyện về chó sói và chó nhà

Con chó sói gầy đói đánh liều rình mò gần bên ngôi làng và gặp ngay một chó nhà béo mập. Sói hỏi nó:
- Chó nhà này, anh hãy cho tôi biết, các anh lấy cái ăn ở đâu ra...

Gà rừng và cáo

Gà rừng đậu trên cây. Cáo đi tới gần và bảo:
– Chào anh bạn gà rừng bé bỏng của tôi! Vừa nghe thấy tiếng gáy lảnh lót của bạn, tôi liền tìm đến thăm bạn ngay.
...

Chuột, gà trống và mèo

Một chú Chuột con mò ra khỏi tổ dạo chơi. Nó tha thẩn khắp sân rồi lại chạy về với chuột mẹ:
– Này mẹ ơi, con nhìn thấy hai con thú cơ. Một con thú dữ tợn, còn con...

Đôi bạn đường

Một già một trẻ cùng đi trên đường. Hai người nhìn thấy một túi tiền lăn lóc giữa đường. Người trẻ nhặt lên và bảo:

Hai chú gà trống và đại bàng

Hai chú gà trống chọi nhau bên đống phân. Một chú sức lực khoẻ hơn, đánh bại chú kia và đuổi nó đi khỏi đống phân.

Đại bàng, con quạ và người chăn cừu

Bầy cừu tha thẩn ăn trên đồng. Một con đại bàng không hiểu từ đâu bay tới lao xuống quắp một chú cừu mang đi. Quạ nhìn thấy thế cũng đâm thèm chén thịt. Nó tự bảo:

Sói và sóc

Sóc nhảy nhót chuyền cành thế nào ngã trúng ngay vào chó sói đang ngủ. Chó sói choàng dậy tóm được sóc, định ăn thịt. Sóc bèn van xin:
– Xin ông thả cháu ra.

Khỉ con bị ghét bỏ

Trong một khu rừng già nọ, khỉ mẹ sinh được hai khỉ con. Một con được khỉ mẹ yêu quý, còn con kia bị ghét bỏ. Bữa nọ người ta rợt đuổi khỉ mẹ. Khỉ mẹ chộp lấy đứa con yêu...

Cáo và sếu

Cáo là loại rất háu ăn nhưng rất khôn lanh quỉ quyệt. Một hôm, Cáo bỗng mời Sếu đến nhà dùng cơm. Thức ăn Cáo dọn ra mời khách là món cháo, được để trong một cái đĩa dẹp,...

Ngựa đực ngựa cái

Ngựa cái ngày đêm không làm lụng gì hết và chỉ tha thẩn trên cánh đồng, còn ngựa đực đêm đêm mới được thả đi ăn, ban ngày phải cày đất. Thấy vậy ngựa cái mới bảo ngựa đực:

Vẹt và châu chấu

Khoa La là tên một con vẹt, mỏ nó vừa đẹp vừa linh hoạt. Nó có thể mổ châu chấu trong các bụi cỏ rất chi là tự nhiên. Nó thấy loại côn trung xanh này ngọt và ngon nên sau...

Con Hổ và con Ngựa

Con ngựa có tính huênh hoang, khoác lác, ra khỏi nhà là nó nện bốn cái vó xuống đất, nghe ròn hơn gõ mõ làng, hí váng cả tai hàng xóm. Một hôm trời chưa sáng hẳn, ngựa còn...

Heo rừng và Thỏ

Có con Heo rừng đang ăn đêm trong nương khoai thì bị mắc bẫy. Một chân sau của nó bị vòng bẫy treo lơ lửng khỏi mặt đất, nhưng càng giẫy giụa thì vòng bẫy càng thắt chặt vào.

Con chuột tinh khôn

Có con mèo ngồi rình những con cá béo mập trong chậu nước trước nhà mà không nghĩ ra cách bắt cá. Bỗng có con chuột mò đến trên thành chậu, ngó vào đáy nước.

Để rồi xem!

Ngày xửa ngày xưa ở đất nước Trung Quốc có một anh nông dân nghèo khốn khổ. Anh ta không có nhiều tiền và để thay thế máy kéo, anh sử dụng một con ngựa già để cày xới cánh...

Thỏ và Nhền Nhện

Thỏ và nhền Nhện thường đi kiếm ăn cùng nhau, chúng phân phối rất ăn ý nên lần nào cũng được no say.